Comments on: Sorgen

By: Arthur Brash

Arthur Brash — Wed, 11 Nov 2009 03:30:41 +0000

Danke Ely. :)
Leider mein Abenteuer muß bis den neuen Jahr warten, im Januar. Es sollte am Ende November sein, aber es geht nicht. Na ja, am mindestens kann ich Weihnachten mit der Familie und Freunde genießen. :)

By: Ely

Ely — Wed, 11 Nov 2009 00:41:09 +0000

All things considered, sorrow is like tapeworm: the important matter is to make it come right out. Marcel Pagnol

So mein Freund, verstehst Du jetzt?

Wann fliegst Du ab?

By: Arthur Brash

Arthur Brash — Sun, 08 Nov 2009 17:25:09 +0000

Na ja, wenn ich einfach ein Mann auf dem Bildschirm bin, es kann vorkommen als ob ich mir immer Sorgen mache. :P

Marcel Pagnol, why has no one online translated your words into English? After brief understanding, they elude me yet again.
Bablefish is full of shit.

By: larissa

larissa — Sun, 08 Nov 2009 04:38:35 +0000

Au fond, voyez-vous, le chagrin, c’est comme le ver solitaire : le tout, c’est de le faire sortir. (Marcel Pagnol)

By: Morgenstern

Morgenstern — Sun, 08 Nov 2009 00:14:27 +0000

Warum erinnere ich mich immer an dich ,wenn ich an “Sorgen” denke…Shakespeare..niemand könnte Liebeskummer besser beschreiben…